Resumen

A finales de los años 90 se produjo una reducción del límite máximo permisible para arsénico (As) en agua potable, de 50 para 10 mg.L-1. Esto se debió a la aparición de enfermedades crónicas como cáncer, en personas que durante largos períodos habían ingerido agua potable con concentraciones de arsénico inferiores a 20 mg.L-1. Por ello, los estudios geoquímicos dirigidos a la identificación de acuíferos y regiones contaminadas por este metal se han incrementado.

En un área de 72 km2 al noroeste de la Isla de la Juventud se realiza un estudio hidrogeoquímico para Arsénico (As), Plomo (Pb), Cobre (Cu), Zinc (Zn) y Cadmio (Cd), a partir de muestras de aguas de la red de monitoreo para arsénico del Instituto de Recursos Hidráulicos de la Isla de la Juventud.

La Fluorescencia de Rayos X Dispersiva de Energía, por su bajo límite de detección (3 mg.L-1), resultó ser más eficaz que la técnica de la Piridina para este estudio. Fue identificada contaminación por Pb y Zn en una estación.

Los residuos de la actividad minera constituyen una fuente antrópica que acelera la contaminación natural de As en el área; todo ello como resultado de la oxidación de los sulfuros especialmente de la arsenopirita.

Se recomienda un rediseño de la actual red de monitoreo para As en el área y la realización de estudios en las aguas, los suelos y la salud humana, especialmente en la población del Batey de la Mina.

Palabras clave: Contaminación, metales pesados.

Abstract

At the end of the 90 the OMS ruled that the limit of arsenic in drinkable water should be lower than 10 mg.L-1. This decision was taken because of the appearance of chronic diseases such as: cancer in persons who had been taking drinkable water with arsenic concentrations lower than 20 mg.L-1 for long periods of time. Therefore the geochemical studies focused in the aquifer identification and contaminated regions by arsenic have been increase.

From a water samples of the out of monitors belong to the Institute of Hydraulic Resources of the Isla de la Juventud (IJ), an hydrogeochemical study for Arsenic, Lead, Cooper, Zinc and Cadmium was developed. The study area is 72 km2 and it’s understand the gold mine of Delita and surrounding areas, located in the Norwest of the IJ.

The Piridine technique for contamination studies of natural waters, according the current international norms, was not successful. The fluorescence X-Ray Dispersive Energy indicates to be more effective for this end for its low detection limits (3 mg.L-1). The Lead and Zinc contamination in one studies was identified.

Residuals of mining activity constitute an antropic source, that accelerate the natural contamination of As in the area, as a result of the oxidation of sulfurs, specially the arsenopyrite.

A reduction of the current monitored for As in the area, as well as, the realization of studies in waters, soils and human health, especially in the Batey de la Mina’s population, is recommended.

Key words: Contamination, heavy metals.